Paleo-Friendly Fettuccine Alfredo Sauce with Coconut Milk